Bir anlatıcının, bir kitabı, kitabın akışına uygun olarak seslendirdiği bir formata sahip olan sesli kitaplar, ilk olarak, görme engellilerin kitaplarla buluşturulması niyetiyle oluşturulmuşken günümüzde birçok insanın başvurduğu bir kaynak haline gelmiştir. Yakın zamanda sesli kitap sektörü, üretim amaçlarının ötesinde bir görev üstlenerek yeniden canlanmış, birkaç işi aynı anda yapmak zorunda olan yahut yanında kitap taşımak istemeyen, taşısa da açıp okuma fırsatı olmayan günümüzün meşgul insanına, kütüphaneleri bir fısıltı ağırlığınca yanında gezdirme ve okuma imkânı sunmuştur. Sesli kitap uygulamalarına yahut YouTube’da bu gayeyle kurulmuş kanallara gelen yorumlar, sesli kitap dinleyicilerinin çok farklı niteliklere sahip olduğunu gösteriyor. Artık araba kullanırken, toplu taşımada, sabah yürüyüşünde, yemek yahut ütü yaparken dünya klasiklerini de okuyabiliyor, dinleyebiliyoruz.
İslâmi camianın hafızasında, sesli kurgu dinlemeye bant tiyatrolarından bir aşinalık olsa da, radyonun yerini görsel iletişim araçlarının aldığı kuşaklarda bu durum sekteye uğradı. Zamanını verimli kullanmak bir Müslüman hasletidir diyerek sesli kitaplar dünyasına bir kapı açmaya niyetlendik.
Daha önce, dinleyerek dil öğrenmenin ve dile bu şekilde aşinalık kazanmanın önemini göz önünde bulundurarak hazırlamış olduğumuz “İzleyerek Arapça- Arapça İzleme Link Listesi” sizler tarafından da büyük ilgi ile karşılanmış, biz de sizden aldığımız dönüşler ile istifadenize vesile olmanın mutluluğunu yaşamıştık. Şimdi de gerek dinlemelerini farklı bir şekilde yapmak isteyenler, gerekse orijinali Arapça olan veya Arapça’ya tercüme edilmiş önemli eserleri okumak isteyen ama okuyamayan/vakit bulamayan ya da okurken okunuşlarını takip etmek isteyenler için “Arapça Sesli Kitap Listesi” oluşturduk. Bu listeyi oluştururken belli başlı eserleri listeye dâhil etmeye, içeriği çeşitli tutmaya ve en kaliteli ses kayıtlarını bulmaya gayret ettik. İnşallah sizler de müstefid olursunuz.
Allah ilmimizi arttırsın ve onu hayırda kullanabilmeyi nasip etsin. Gayret bizden, tevfik yüce Allah’tan.
*Bu listenin oluşturulması fikrini verip ciddi bir çaba gösteren Muzaffer Enes Topaloğlu’na, düzenlemesini yapan Meryem Akıncı’ya ve katkıda bulunan Merve Kıran, Humda Mirzen Kahraman, Abdullah Bardakçı ve Zeki Nacar’a teşekkür ederiz.
**Faydalı bulduğu linkleri bizlerle paylaşıp bu yazıya eklememizi isteyenler isifkulubu@sehir.edu.tr adresine linkleri mail yoluyla gönderebilirler.
Klasikler:
- الأخوة كارامازوف، دوستويفسكي – Karamazov Kardeşler, Dostoyevski https://www.youtube.com/watch?v=5OExdUVw_fE&list=PL-zL_11KUpJVF3cjVYX0-Euip6uvfezs_
- الجريمة والعقاب، دوستويفسكي – Suç ve Ceza, Dostoyevski
- رواية الليالي البيضاء لفيودور دوستويفسكي – Beyaz Geceler, Dostoyevski https://www.youtube.com/watch?v=efOAZZijXLY&list=PLu7onQIu1FHOXzW5STeEXoGrSQ-YoVo8M&index=2
- الإنسان الصرصار | فيودور دوستويفسكي – Yer Altından Notlar, Dostoyevski https://www.youtube.com/watch?v=Tjggeh9yPR4&list=PL-zL_11KUpJWPw7nXBTofpa6H6JbUIYyq (kitabın diğer adı: رسائل من أعماق الأرض)
- حلم رجل مضحك لدوستويفسكي – Gülünç Bir Adamın Düşü Dostoyevski https://www.youtube.com/watch?v=1b48-SMjSGA&list=WL&index=27
- رجال في الشمس، غسان كنفاني موبي ديــــــك، هيرمان ميلفيل – Moby Dick, Herman Melville https://www.youtube.com/watch?v=mLSjvCVNv14&list=PLiU06Nj2e91_paiRmzPalfdKB-35jonNe
- رواية آلام فرتر للأديب الألمانى يوهان فولفجانج جوته – Genç Werther’in Acıları Geothe https://www.youtube.com/watch?v=RMEGlbh2yNg&list=WL&index=16
- فاوست- للفيلسوف والشاعر الألماني غوته – Faust, Goethe https://www.youtube.com/watch?v=afzqLe4xqbM&=&list=PLzeNeJrl4nhOdVtfJkNaDMudX1xP2_koX
- رواية مزرعة الحيوانات لـ جورج أورويل – Hayvan Çiftliği, George Orwell https://www.youtube.com/watch?v=DlbD5WFAoGY&list=PL_OOhPZhDbezdQFiO1nRAxFcKO6ucAyvi&index=2
- رواية الغرباء الثلاثة ، لـ توماس هنرى – Üç Yabancı, Thomas Hardy https://www.youtube.com/watch?v=rhVhninJkeA&list=PL_OOhPZhDbezdQFiO1nRAxFcKO6ucAyvi&index=4
- الالياذة ، الشاعر اليونانى هوميروس – İlyada Destanı, Homeros https://www.youtube.com/watch?v=tXtWd0SK4pk&list=PL_OOhPZhDbezdQFiO1nRAxFcKO6ucAyvi&index=7
- السيميائى ساحر الصحراء لـ باولو كويلو – Simyacı, Paulo Coelho https://www.youtube.com/watch?v=F4ROhUpM32Q&list=PL_OOhPZhDbezdQFiO1nRAxFcKO6ucAyvi&index=9
- جزيرة الكنز لروبرت لويس ستيفنسون – Hazine Adası, Robert Louis Stevenson https://www.youtube.com/watch?v=WTF2bL54fo0&list=PL_OOhPZhDbezdQFiO1nRAxFcKO6ucAyvi&index=11
- المخطوف لروبرت لويس ستيفنسون – Kaçırılan Çocuk, Robert Louis Stevenson https://www.youtube.com/watch?v=H0HBc8QTMQE&list=PL_OOhPZhDbezdQFiO1nRAxFcKO6ucAyvi&index=17
- قصة مدينتين، تشارلز ديكنز – İki Şehrin Hikayesi, Charles Dickens https://www.youtube.com/watch?v=ExfCrLlTV08&list=PLiU06Nj2e919GSQgnj1MGu_p-i3Dq0uqu
- الآمال الكبيرة، تشارلز ديكنز – Büyük Hayaller, Charles Dickens https://www.youtube.com/watch?v=CYaOdfKL31Y&list=PLiU06Nj2e91_V8pxTuEP9qcETG9Zl4C-H
- البؤساء، فكتور هوجو – كامل الكتاب – Sefiller, Victor Hugo – Uzun Versiyon
- الجزء الأول https://www.youtube.com/watch?v=iBaPIJZg8Co
- الجزء الثاني https://www.youtube.com/watch?v=tnSDMiW8UQ0
- البؤساء، فكتور هوجو – Sefiller, Victor Hugo – Kısa Versiyon
- رسائل إلى ميلينا- للروائي التشيكي فرانز كا – Milena’ya Mektuplar, Franz Kafka https://www.youtube.com/watch?v=am8QSJEGcTY&list=PLzeNeJrl4nhPVtuLGe2_QlLXr9V_YtTYA
- رواية الأنفس الميتة- للروائي الروسي نيقولاي غوغول – Ölü Canlar, Gogol https://www.youtube.com/watch?v=mZnvqF9-cQY&list=PLzeNeJrl4nhM6BGZVeTCl9a4tATyQnJuh
- المفتش العام ل نيقولاي غوغول – Müfettiş, Gogol https://www.youtube.com/watch?v=7hOg8Yc0kTk&list=WL&index=25
- قصص قصيرة مهاجرة-غابرييل غارسيا ماركيز – On iki Gezici Öykü, Gabriel Garcia Marquez https://www.youtube.com/watch?v=VV_RrbkyLG0&list=PLzeNeJrl4nhPq5vEPcsgzYMbaxO3r8PbN
- مئة عام من العزلة ، غابرييل غارسيا ماركيز – Yüzyıllık Yalnızlık, Gabriel García Marquez https://www.youtube.com/watch?v=WCUVeUI1Q5Q&list=WL&index=25
- جريمة في قطار الشرق ل أجاثا كريستي – Doğu Ekspresinde Cinayet, Agatha Christie https://www.youtube.com/watch?v=_1DkO1DYdLE&list=PL-zL_11KUpJVyCoZAJ55G2T4pbvGcfbus
- الجريمة النائمة ل أجاثا كريستي – Uyuyan Ölüm, Agatha Christie https://www.youtube.com/watch?v=YyftCiibyCE&list=PL-zL_11KUpJVHvsdRfRGiU2MD0qj_a6HC
- ثم لم يبق أحد لأجاثا كريستي – And Then There Were None (Asıl adı: On Küçük Zenci), Agatha Christie https://www.youtube.com/watch?v=9uKc2g3SQdY&list=PL-zL_11KUpJX8jYJYIY7ThWCvlatKELXO
- إعلان عن جريمة لأجاثا كريستي – Cinayet İlanı, Agatha Christie https://www.youtube.com/watch?v=-nxlM_69NRU&list=PL-zL_11KUpJXUwlS5OtY4JA7Ptdx16gt5
- كوخ العم توم | هيريت ستو – Tom Amca’nın Kulübesi, Harriet Beecher Stowe https://www.youtube.com/watch?v=cveHigaMZD4
- الحارس في حقل الشوفان ل جيروم ديفيد سالينجر – Çavdar Tarlasındaki Çocuklar, Jerome David Salinger https://www.youtube.com/watch?v=b3q8TpzPMeM&list=PL4k2YBSLzkEr6Go4LTsJpVz1a3OAzb5ZJ
- نساء عاشقات، دايفيد هربرت لورنس – Aşık Kadınlar, D.H. Lawrence https://www.youtube.com/watch?v=C1tsiAzXhcY&list=PLiU06Nj2e91-CkvaBaRxJ7W85OdiBvKns&index=4
- نيكولا ميكيافيلي، الامير – Prens, Niccolo Machiavelli https://www.youtube.com/watch?v=pbuWDihmVmI&list=WL&index=26
- الشيخ والبحر لـ إرنست همنغواي – Yaşlı Adam ve Deniz, Ernest Hemingway https://www.youtube.com/watch?v=9UeR7V52ygo&list=PL_OOhPZhDbezdQFiO1nRAxFcKO6ucAyvi&index=10
- كليله ودمنة، بيدبا – Kelile ve Dimne, Beydeba https://www.youtube.com/watch?v=tIDQJAHVwUc&list=PLiU06Nj2e91_cfg-x6XQvtVBBJuNWv60H
Yabancı Romanlar
- الجحيم لدان براون – Cehennem Dan Brown https://www.youtube.com/watch?v=NVuRbOE0R0Q&list=WL&index=16
- كتاب النبي، جبران خليل جبران – en-Nebî, Halil Cibran https://www.youtube.com/watch?v=Gfhh3BXgpeE&list=PLJmQ9uvg4kkU_6SifCcHHL2sFIa_m8DpZ
- مغامرات شارلوك هولمز – Sherlock Holmes’un Maceraları, Arthur Conan Doyle https://www.youtube.com/watch?v=Yb2OtFLQSrM&list=PL-zL_11KUpJUWesTEFu2aUs2WVmFSXeBl
- هاري بوتر وحجر الفيلسوف – Harry Potter, Felsefe Taşı https://www.youtube.com/watch?v=GMQ-JaFtI0s
Orjinali Arapça Olan Romanlar:
- رجال في الشمس غسان كنفاني – Ricalün Fiş-Şems, Ğassan Kanafani (Farklı farklı hikayelerden oluşan bir seri)
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_s_enYE3kBvbphrbk4a7CyiTXoWWk04E
- حي بن يقظان – Hayy bin Yekzan (felsefi roman/hikaye) https://www.youtube.com/watch?v=kpceDL6TFSY&list=PLiU06Nj2e91-6Tj4ddg27GsfOg_aZ8Ts0
- النظرات، المنفلوطي – el-Nazarat, Menfelûtî https://www.youtube.com/watch?v=QhwZYDrPRZo
- الحرية، المنفلوطي – el-Hurriyye, Menfelûtî https://www.youtube.com/watch?v=YU7l7mTS3ys
- الغد، المنفلوطي – el-Ğad, Menfelûtî https://www.youtube.com/watch?v=eMwnG3pizWI
- الصياد، المنفلوطي – es-Sayyad, Menfelûtî https://www.youtube.com/watch?v=Au20smT2h2M
- عبقرية عمر، عباس محمود العقاد – Abkariyyetu Omar, Abbas Mahmud Akkâd https://www.youtube.com/watch?v=amIv7p1ChNI
- عبقرية الإمام علي – العقاد – İmam Ali’nin Dehası, Abbas Mahmud Akkad https://www.youtube.com/watch?v=tzT2YJVq1i0&list=WL&index=24
- أولاد حارتنا ل نجيب محفوظ https://www.youtube.com/watch?v=b86_Eadbtdg&list=PLUB9ujLgfbax9MNvTLgETk9uzVVV6mb5R
- خان الخليلي – نجيب محفوظ – Han al-Halili, Necip Mahfuz https://www.youtube.com/watch?v=wesncyUPjIE&list=PLUB9ujLgfbax9MNvTLgETk9uzVVV6mb5R&index=3
- يوميات نائب في الأرياف، توفيق الحكيم – Bir Taşra Savcısının Günlüğü, Tevfik al-Hakim https://www.youtube.com/watch?v=AXm10_p3NRs&list=PLUB9ujLgfbax9MNvTLgETk9uzVVV6mb5R&index=10
Hikayeler:
- قصص قبل النوم – اغلق عينيك واستمع – Uyku Öncesi Hikayeler Seçmesi https://www.youtube.com/playlist?list=PLECvqX67Gm4o5jbTQPeBI2b6HdN6FPN8p
- ألف ليلة وليلة – Binbir Gece Masalları https://www.youtube.com/playlist?list=PLU-ZPntr7KxZkvwQOXiAunsd5dIZVgYsd
- جحا الضاحك المضحك، عباس محمود العقاد – Cuhâ ed-dâhiki’l-mudhik, Abbas Mahmud Akkâd
(Bu eserinde Araplar’ın Nasreddin Hoca’sı durumunda olan Cuhâ’yı ele almakta ve gülmenin felsefesini yapmaktadır.) https://www.youtube.com/watch?v=N6YXm2kiZzo
- عمر يظهر في القدس لنجيب الكيلاني https://www.youtube.com/watch?v=8_W99sDUl-w&list=PLkegd3V5YH55zbV8CWlyw77jLKUUslZVK&index=2&t=61s
- نهاية طاغية نجيب الكيلاني https://www.youtube.com/watch?v=5X8xBtz46Is
- ليالي تركستان – د. نجيب الكيلاني https://www.youtube.com/watch?v=LdLklxV2GF0&list=WL&index=23&t=0s
- حارة اليهود رواية نجيب الكيلاني https://www.youtube.com/watch?v=t9NBZFlfL5g&list=WL&index=25&t=0s
- قصيرة قصص – نجيب محفوظ https://www.youtube.com/watch?v=5X8xBtz46Is
- Mısır radyosu sesli tiyatrolar -448 tane- https://www.youtube.com/watch?v=1ERlAz4TchA&list=PLzBMLF_jhfD-DDmGxGENHR6gAnyObrYV2&index=1
Dini/ İlmi Kitaplar:
- كتاب إحياء علوم الدين لأبى حامد الغزالي – İhya-ı Ulum ed-Din, İmam Gazali https://www.youtube.com/watch?v=f9cIOO_bY4Q&list=PLTAMhu2e0NlgiKleHRTnFed5q99REKqqp
- أيها الولد – أبو حامد محمد بن محمد الغزالي – Eyyühel Veled, İmam Gazali https://www.youtube.com/watch?v=ELpMEuKJav0&list=WL&index=25
- الحكم العطائية لابن عطاء الله السكندري – Tasavvufi Hikmetler İbn Ataullah el-İskenderi https://www.youtube.com/watch?v=gteRQWHCDoI
- جامع البيان عن تاويل آي القرآن للطبري – Camiul Beyan an Te’vil Ayati el-Kur’an Taberi https://www.youtube.com/watch?v=0WizW2EDKUQ&list=WL&index=9&t=0s
- رياض الصالحين للنووي – Riyazus Salihin 1. cilt https://www.youtube.com/watch?v=Gf_WIa3lv3w&list=WL&index=12
- رياض الصالحين للنووي – Riyazus Salihin 2. cilt https://www.youtube.com/watch?v=A9qFnXsHEIQ&list=WL&index=9
- صحيح البخاري – Sahih Buhari https://www.youtube.com/watch?v=34lhenGd10Y&list=PLK0Dz34aTp-Q8DdtaO_rkE77awWynQu0y&index=1
- الرحيق المختوم – er-Rahiku’l Makhtum https://www.youtube.com/watch?v=h9BYTvLmhs8&list=PLgXh3O84Go1rJ3279m-6QF2H9S4mtzHIf
- الأذكار للإمام النووي – el-EZKÂR, Nevevi https://www.youtube.com/watch?v=m2kImJF2yLY&list=PLgXh3O84Go1opRqCefxobThxbQPxX2Kj5
- صفحات من صبر العلماء لعبد الفتاح أبو غدة – Safahat Min Sabri’l-‘Ulema, Abdulfettah Ebu Gudde https://www.youtube.com/watch?v=sK2Np7NMxXE&list=PLgXh3O84Go1pJbo6E2_IR2UeCeUg30eu1
- كتاب الحيوان للجاحظ – Kitabül Hayvan, Cahız https://www.youtube.com/watch?v=Fnm4M7BpoqU&list=WL&index=18
- البخلاء، الجاحظ – Cimriler Kitabı, Câhız (felsefi düşünce) https://www.youtube.com/watch?v=Fuz7378QkwU&list=PLiU06Nj2e919uhJbNmh1LtKLzYs3N_Dld
- مقدمة ابن خلدون – Mukaddime İbn Haldun https://www.youtube.com/watch?v=DURFv73lw6c&list=WL&index=25
- ديوان المتنبي – Divanu Mütenebii https://www.youtube.com/watch?v=1w6_1etm_zo&list=WL&index=24
- ابن بطوطه رحالة الشرق والاسلام – Seyehat İbn Batuta https://www.youtube.com/watch?v=s8XynX_FyUk&list=WL&index=30
- فن الحرب، الصيني سون تزو – Savaş Sanatı, Sun Tzu (bilinen en eski bilimsel askeri eser) https://www.youtube.com/watch?v=JDrjFLnw5uU&list=WL&index=35
Uygulamalar:
- Arapça sesli kitap sitesi (Ücretli üyelik) – https://kitabsawti.com/
- Arapça Sesli Kitap Uygulaması (Ücretli Üyelik var ancak ilk kısımları ücretsiz dinlenebiliyor) – http://www.iqraaly.com/
- Arapça sesli kitap uygulaması (içerisinde ücretli ve ücretsiz kitaplar var. Dünya klasikleri olmasa da büyük Arap yazarların çoğu kitabı ücretsiz bir şekilde okunup dinlenebilir) https://rufoof.com/
- Ücretli ve ücretsiz sesli Arapça kitaplar mevcut http://masmoo3.com/CategoryAudioBooks.aspx?CategoryId=9a2c5939-d492-46bf-8e40-fb356626af17&CP=%d9%83%d8%aa%d8%a8+%d8%b5%d9%88%d8%aa%d9%8a%d8%a9+%d9%85%d8%ac%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9
Teşekkürler 🤗
BeğenBeğen
Allah razı olsun. Bir kaynağa ihtiyaç duyduğum vakit ilk baktığım yer sizin siteniz. Emeğinize sağlık
BeğenLiked by 2 people
Teşekkür ederiz. Allah cümlemizden razı olsun.
BeğenBeğen