Bizlik Şeyler

İzleyerek Arapça – “Arapça İzleme” link listesi (Güncellendi)

Arapça öğrenirken öğrencilerin istifade edebileceği animasyon, çizgi dizi, film, dizi, belgesel, TV programı ve Youtube kanalı gibi içerikleri olan “izlemelik linkler”i toparladık. Bir de kısa rehber ekledik. Buyrun:

Arapça izleme/dinleme yapmak ülkemizde genelde ihmal edilse de, dört dil yetisinden birini geliştirmenin yanında, dile maruz kalmak ve aşinalık kazanmak açısından da mühim. Tabii ki izlemek için seçilecek videoların seviyenize uygun olması faydanın hasıl olması ve şevk kazanmanız açısından ehemmiyet arz ediyor.

Biraz Arapça altyapısı olup henüz çok da izleme/dinleme yapmamış kişiler için, çizgi diziler biçilmiş kaftan desek yeridir. Dillerinin daha basit olmasının yanında, çizgi dizileri severek izlediğiniz takdirde Arapça izleme alışkanlığını edinmenizi de sağlayacaktır. Avatar, Sefiller gibi çizgi diziler iyi bir başlangıç olabilir. En az 30-40 bölüm çizgi dizi izlediniz ve de dilleri anlaşılır hale geldiyse, animasyonlara geçebilirsiniz. Bu aşamada Zootopia, Kung fu Panda gibi animasyonlar tercih edebilirsiniz.

Çizgi dizi ve animasyonların dili rahat bir şekilde anlaşılıyorsa, bir üst seviye için tarihi dizileri önerebiliriz. Bu dizilerin de kendi içlerinde seviyeleri değişebiliyor. Başlangıç için Sultan Baybars, Diriliş Ertuğrul veya Ahmed b. Hanbel iyi bir seçim olabilir. Yine bu seviyede sohbet/dersler dinlenebilir. Bu ve benzeri seviyedeki diziler de rahat anlaşılır hale geldiyse, diziler içindeki en fasih ve edebi dile sahip olan Hz. Ömer izlenebilir.

Bu aşamadan da sonra, basın Arapçası için tartışma programları, belgesellere geçilebilir. Dizileri rahat bir şekilde anlıyor olsanız da başlangıçta basın Arapçasının diline bir miktar yabancılık çekebilirsiniz. O da ancak izleyerek, kelime ve ıstılahlara aşinalık kazanılarak aşılabilir. El-Cezire’nin بلا حدود  programı veya belgeselleri bu noktada tercih edilebilir.

İzleme/dinlemeleri günlük düzenli miktarda yapmak elzem. Başlangıçta günlük 20 dakikalık 1 bölüm çizgi dizi ile başlanıp daha sonra bu süre 40 dakikaya çıkarılabilir. Bu devamlılığın sağlanabilmesi ve bir alışkanlık haline gelebilmesi için en önemli şart, izlemeyi yapılması gereken bir vazife değil de, zevk alınarak yapılan bir aktivite olarak görebilmek. Bu da ancak ilginizi çeken doğru dizi/programı bulmakla mümkün. Bizim yukarıda zikrettiğimiz dizi/programlar yalnızca öneri mahiyetinde, seviyenize uygun ve izlerken zevk alacağınız dizi/programları izlemenizi tavsiye ediyoruz.

Son olarak, aşağıdaki linklerin hiçbirinde altyazı yok. Bu başta göz korkutabilir ancak altyazısız izlemek en üst düzeyde istifadeyi sağlıyor ve alışmak çok da zaman almıyor.

Allah ilmimizi arttırsın ve onu hayırda kullanabilmeyi nasip etsin. Gayret bizden, tevfik yüce Allah’tan.

*Bu yazının hazırlanmasında emeği geçen başta Gülizar Yıldırım ve Fatih Doğan‘a ve katkıda bulunan tüm arkadaşlarımıza teşekkür ederiz. Arapça izleme noktasında teşvik ve desteklerini eksik etmeyen Ali Tülü hocamıza da teşekkürü borç biliriz.

**Faydalı bulduğu linkleri bizlerle paylaşıp, bu yazıya eklememizi isteyenler isifkulubu@sehir.edu.tr adresine linkleri mail yoluyla gönderebilirler.

Animasyon

Hemen hemen bütün animasyon filmlerinin çoğu fasih, Arapça dublajlı halinin mevcut olduğu siteler:

http://www.anakbnet.com/cdep4-p1.html

http://www.cartoon3rbi.net/films.html

https://www.kids.almo7eb.com/m7b-243.html

https://myegy.tv/movies/anime [Yeni]

 

Çizgi Dizi

قصص الآيات في القرآن – Kur’an-ı Kerim’den Kıssalar –https://www.youtube.com/watch?v=rfbd68nNSI4&list=PLJ0WU3XQoz4-x5FPOHh3s8nRkeal-4ED7

قصص العجائب في القرآن – Kuran-ı Kerim’den Hayret Verici Kıssalar –https://www.youtube.com/watch?v=wuKVKYW0Ois

البؤساء – Sefiller – https://youtu.be/vw6uWtKnmXA

صلاح الدين – Selahaddin –  https://www.youtube.com/watch?v=UbpnYR3g4KA&list=PLVqp4bfwd0mmpmoKYFg7-sewconHRKJcr

أفاتار اسطورة انج – Avatar Son Hava Bükücü(1. Sezon) – http://www.cartoon3rbi.net/cartooncat-66.html

أفاتار اسطورة انج – Avatar Son Hava Bükücü(2. Sezon) – http://www.cartoon3rbi.net/cartooncat-67.html

أفاتار اسطورة كورا – Avatar Korra(1. Sezon)  – http://www.cartoon3rbi.net/cartooncat-84.html

أفاتار اسطورة كورا – Avatar Korra(2. Sezon)  – http://www.cartoon3rbi.net/cartooncat-145.html

أفاتار اسطورة كورا – Avatar Korra(3. Sezon)  – http://www.cartoon3rbi.net/cartooncat-752.html

اسطورة كورا أفاتار – Avatar Korra(4. Sezon)  – http://www.cartoon3rbi.net/cartooncat-766.html

بوكيمون – Pokemon – http://www.arabic-toons.com/pokemon-s1-1414649542-21384.html#sets

بي بليد – Beyblade – http://www.arabic-toons.com/bey-blade-s1-1412791266-21850.html#sets

سالي – Sali – https://www.youtube.com/watch?v=sSxufSOL_6Y

عدنان ولينا – Adnan ve Lina – https://www.youtube.com/watch?v=_gBtFi7OMbQ

كليله ودمنه – Kelile ve Dimne – https://www.youtube.com/watch?v=DLeH6ngYOi8

ذات الشعر الأحمر – Kırmızı Başlıklı Kız – https://www.youtube.com/watch?v=g6TDgLYtTV0

نمور الابيض – Beyaz Kaplan – https://www.youtube.com/watch?v=AdR3JWniNTk&list=PL_F1d6uyBKtpNJkDb9RW2UO3pI4hXpfs0

القناص – Keskin Nişancı – https://www.youtube.com/watch?v=3aokSNHnFMk

المقاتل النبيل – Asil Dövüşçüler –  https://youtu.be/pSg4oFMBUM8

حبيب الله – Habibullah(Peygamber Efendimiz) – https://www.youtube.com/watch?v=QzbXNHpU9hI&list=PLac6irFIOYhMLDkC7q65bVxOdmniMVQRH [Yeni]

خليل الله – Halilullah(Hz. İbrahim) – https://www.youtube.com/watch?v=3w0P90Lhf80&list=PLaUP4QaygqpwcLYIKRbq4svbJIoDNEoHO&index=1&t=83s [Yeni]

كليم الله – Kelimullah(Hz. Musa) –https://www.youtube.com/watch?v=PgBQLA_Nl2A&list=PLEbF07nYAB8I3d4lV_xK_Y_yI6Xf8rZ-Y [Yeni]

السنافر – Şirinler – https://www.youtube.com/watch?v=1fqCTSmMYIA&list=PL2CQE4Ai6iKb0L47F6vgIbWuPpr5YqK1B [Yeni]

حكايات عالمية – Farklı Kültürlerden Eski Hikayeler – https://www.youtube.com/watch?v=2NIhvR6Jtgg&list=PL8XovLToH9ha3d6oDlj59s9g8j5hWufQd [Yeni]

قصة ومثل – Her bölümünde bir atasözünün kullanımını ve o atasözünün aslını, nasıl vuku bulduğunu anlatan bir seri – https://www.youtube.com/watch?v=dg1SdmDhCIA [Yeni]

لاكي لوك – Red Kit – https://www.youtube.com/watch?v=IvgWz0PL5YA [Yeni]

من قصص التابعين – Tabiin Hikayeleri – https://www.youtube.com/playlist?list=PLEM4OKFQO5J2DY32UzOEGR4rhk5q7Mgp2 [Yeni]

رمزي و ادم – Remzi ve Adem – https://www.youtube.com/playlist?list=PLEM4OKFQO5J39z_-iGsuo6sdH71Lti4Vz [Yeni]

لولو و مرمر – Lulu ve Mermer – https://www.youtube.com/playlist?list=PLEM4OKFQO5J0HGoX2OgYuQ3WvMBZtnn53 [Yeni]

مغامرات جيجي – Cici’nin Maceraları – https://www.youtube.com/playlist?list=PLEM4OKFQO5J2y1Ny4-EWsShQOiXN_Vzov [Yeni]

 

Genel Site ve Youtube Kanalları

https://www.stardima.com/

http://www.cartoon3rbi.net/cats.html

http://www.arabic-toons.com/cartoon.php

https://www.youtube.com/channel/UCxL0SJ9IMyNwCTMyNZb9rBA

https://m.youtube.com/user/spacetoononline

 

Film

Çağrı Filmi(Arapça Çekilmiş Versiyonu) – http://www.ashams.com/video/215296-%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9

القادسية – Kadisiye Savaşı’nı anlatan 15 milyon dolar bütçeyle çekilen Irak yapımı film – https://www.youtube.com/watch?v=jIjjOGFmKh4 [Yeni]

الناصر صلاح الدين الايوبي  – Selahaddin Eyyubi – https://www.youtube.com/watch?v=gWbnOLOMma8 [Yeni]

يوسف – Hz. Yusuf – https://www.youtube.com/watch?v=R47bKAGrZlQ [Yeni]

آخر الموهيكان – Son Mohikan – https://www.youtube.com/watch?v=xxmQZsczbbU [Yeni]

 

Dizi

Tarihi Diziler(Kronolojik Sıralı)

عنترة بن شداد – Cahiliye dönemi Arap edebiyatı, meşhur Arap şairi Antere b. Şeddâd(31 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=2pAVXK8fld4&list=PLil8iaosRlqsjT5i57iZ_gfiXQZ3wjcym

لزير سالم – Cahiliye dönemi Arap edebiyatı, Eyyam’ül-Arab, Busas savaşı(40 bölüm) – https://www.youtube.com/playlist?list=PLOpvfjrLz9ufGUA5QtJuftAEzrotf2YA3

عمر – Hz. Ömer(30 bölüm) – http://www.qtv.qa/qtv/program_details.php?page=3&pid=NTMy

خالد بن وليد – Halid bin Velid(1.sezon)(29 bölüm) – https://www.youtube.com/playlist?list=PLil8iaosRlqs2Wn90hH_YNAAD7J2OsMEh

خالد بن وليد – Halid bin Velid(2.sezon)(30 bölüm) – https://www.youtube.com/playlist?list=PLil8iaosRlqtfmdj634MqzPrB8HdPM1MZ

القعقع بن عمر التميمي – Ka’ka ibn Amr et-Temimi(30 bölüm) – http://www.qtv.qa/qtv/program_details.php?pid=MjUz&type=old

مختار الثقفي – Muhtar es-Sakafi(40 bölüm) – https://www.youtube.com/playlist?list=PL04DAB198F82A3F33

مسلسل الإمام – احمد بن حنبل – Ahmed b. Hanbel dizisi(31 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=fLEZJYlwFpA&index=4&list=PLtHEKBuBgFdUohIFK6BTp0iUbFv11tpjQ

صقر قريش – Endülüs tarihi, Endülüs Emevilerinin kuruluş yılları(30 bölüm) –https://www.youtube.com/watch?v=-4fDUoAyxMY&index=30&list=PLOpvfjrLz9uf2KZoY0zxAXwfiGulloRP_

ربيع قرطبة – Endülüs tarihi, Tavaif-i Mülük’ten önceki dönem(29 bölüm) –https://www.youtube.com/watch?v=L4dLtzEyo7g&list=PLOpvfjrLz9uea0zArhIBBrsz-sELnp36u

ملوك الطوائف – Endülüs tarihi, Tavaif-i Mülük dönemi(30 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=s5hy5rOsyuw&list=PLOpvfjrLz9ud1R6KskpOGZFctyb_TB9MC&index=30

المرابطون والأندلس – Endülüs tarihi, Murabıtlar ve Endülüs(30 bölüm) – http://www.qtv.qa/qtv/program_details.php?page=3&pid=MzEx

سمرقند – Semerkand, Ömer Hayyam(30 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=nec19ak7gNc

صلاح الدين الايوبي – Selahaddin Eyyubi(30 bölüm) –  https://www.youtube.com/watch?v=jHQX5Zrd5Js&list=PLOpvfjrLz9udFIKYigqh1NpG19pEIrO18

الظاهر بيبرس – Sultan Baybars(30 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=RbrtzlJhmiI&list=PLLcpeauQVc1u4qCPIuYmF-L9qEAPHnw-Y

قيامة أرطغرل – Diriliş Ertuğrul(258 bölüm, devam ediyor) – http://www.panet.co.il/series/v1/home/26591/1

لورنس العرب – Arabistanlı Lawrence(37 bölüm) –  https://www.youtube.com/watch?v=nDJxDxevHio&list=PLLcpeauQVc1s6Z1z-xkyxjEFwY7LuwFQm

 

Kore Dizileri(Arapça Dublajlı)

امبراطور البحر – Denizler İmparatoru(51 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=eueeuvo5hvU&list=PL-JPHbYUFDvEq3LrZHAZk1KfoR504jJb4&index=16

العروس الصغيرة – Küçük Gelin(23 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=KCJ417Gf37E&list=PL_F1d6uyBKtpkGnx1-YRxjJwR71xL-24J

جوهرة القصر – Sarayın İncisi(67 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=auazMNInbNY&list=PL_F1d6uyBKtpIBFmilktj27f1IudxB5Cj

التاجر  – Tacir(67 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=Uyo5x9f7mS0&list=PL_F1d6uyBKtpVr8BQ0Lt_peGPI3XHIL0F&index=2

 

Dizi(Diğer)

أوراق الزمن – Zamanın Yaprakları(Dram) – https://www.youtube.com/watch?v=P9_HfwWoa-g [Yeni]

Hemen hemen bütün Türk dizilerinin altyazılı olarak bulunduğu site – http://www.3sk.tv/ [Yeni]

 

Sohbet/Dersler

الشمائل المحمدية – الشيخ نعيم عرقسوسي – Naim Arksusi’nin Tirmizi’nin eş-Şemail el-Muhammediyye dersleri – https://www.youtube.com/playlist?list=PL9YUFUVvhZy_O0_C386qgsfcIJgBVMSMT

الدكتور محمد راتب النبلوسي – Muhammed Ratib Nablusi’nin Esma’ül-Hüsna dersleri – https://www.youtube.com/watch?v=UzEnf_AmKcM&list=PLE5E3E22F96ADF75A

Belgesel

جرة غيرت التاريخ – Peygamber Efendimiz(sav)’in hicret rotası üzerine, mekanların tek tek gezilerek incelendiği belgesel(3 bölüm) –https://www.youtube.com/playlist?list=PL162FE73213D538E7

الربيع الأول – Her bölümde siyerin bir konusunun anlatıldığı 15’er dakikalık 27 bölümden oluşan bir siyer anlatısı – https://www.youtube.com/watch?v=4Ee1-8s6fTw&list=PLnXzcnCxBco3lZBYJ7bYsomICuN7KtKw_&index=1

من أجل البقاء – İnsan Doğaya Karşı, Bear Grylls(17 bölüm) – https://www.youtube.com/watch?v=ZmLcfY6f7wQ&t=9s

حرب الخليج عام 1991 وتحرير الكويت – Birinci Körfez Savaşı – https://www.youtube.com/watch?v=M_CX-JjGFO8

حرب تشرين 1973 يكشف أسرار الخيانة التي حصلت في تلك الفترة – Arap İsrail Savaşları – https://youtu.be/kxqldOyAk28

الحرب العالمية الأولى في عيون العرب – Arapların Gözünden 1. Dünya Savaşı – https://www.youtube.com/watch?v=tf-3HFY5n5A&t=349s

الحروب الصليبية – Haçlı Seferleri(4 bölüm) – https://www.youtube.com/playlist?list=PLmrET10kAE97RuC47XUMWxQ9BlXB_9QDB

ليلة الانقلاب- ليلة الانقلاب.. كيف صنعت تركيا انتصارها – On Beş Temmuz Belgeseli – https://www.youtube.com/watch?v=rjjgaYIhi8Y

زمن الروبوت – Robotların Zamanı – https://www.youtube.com/watch?v=DcJ2fhbfpXI&index=190&list=PLmrET10kAE958qZz2gpmoWrO4hKnsF_ee

استعدادا للانطلاق – Kalkışa Hazırlık – https://youtu.be/nsTYYtUrD40?list=PLmrET10kAE958qZz2gpmoWrO4hKnsF_ee

الأزهر – el-Ezher – https://youtu.be/DAi8J16szYA?list=PLmrET10kAE958qZz2gpmoWrO4hKnsF_ee

العصر الذهبي للعلوم – 4 الطب – Bilimlerin Altın Çağı – https://www.youtube.com/watch?v=Na5iibe37NU&list=PLmrET10kAE958qZz2gpmoWrO4hKnsF_ee&index=31

قلاع فرنسا – Fransa Kaleleri – https://youtu.be/RxArCyfGWhA?list=PLmrET10kAE958qZz2gpmoWrO4hKnsF_ee

هروب ماكر – Hapisten kaçmaya çalışan insanların anlatıldığı belgesel – https://www.youtube.com/watch?v=4XQlQyG9fzg [Yeni]

 

Genel Youtube Belgesel Kanalları

الجزيرة الوثائقية – Al Jazeera Youtube Belgesel Kanalı – https://www.youtube.com/user/aljazeeradoc/playlists

أفلام وثائقية – BBC Arapça Youtube Belgesel Kanalı – https://www.youtube.com/watch?v=KkqFy_839pU&list=PL439F79F627C5A421

الوثائقية – National Geographic Arapça Youtube Belgesel Kanalı – https://www.youtube.com/channel/UCcb9dby52AAuvdHlEgBinTg

أفلام وثائقية – Farklı Belgesellerin Bulunduğu Bağımsız Bir Youtube Kanalı –  https://www.youtube.com/channel/UCwZrMB2IFcLXDfIBox7zCzw/playlists

 

Televizyon Programları

اتجاه المعاكسhttps://www.youtube.com/watch?v=ALM6seskn6Q

 فوق السلطةhttps://www.youtube.com/watch?v=Q6bqmzrWLOo&list=PLJyrzEL-wvYKiElrHvV2-w80dPnvoChTE

بلا حدودhttps://www.youtube.com/watch?v=9HiFt4EsKNw&index=7&list=PLJyrzEL-wvYI-ejftuApVi84EBgGjhcAA

فسيروا https://www.youtube.com/user/ZADGROUP/playlists

تيمورhttps://www.youtube.com/watch?v=bmUfUdlXfEQ

الخواطر https://www.youtube.com/user/AhmadAlShugairi/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=11 [Yeni]

Televizyon Site ve Kanalları

قطر – Katar Tv – http://www.qtv.qa/qtv/series.php?type=old       

الجزيرة – El-Cezire – https://www.youtube.com/user/aljazeerachannel/playlists

الشرق الأوسط للإنتاج الإعلامي – Middle East Media – https://www.youtube.com/channel/UCt7Xvv6n0VSCHMtrDtaHndA/playlists

مجموعة زادhttps://www.youtube.com/user/ZADGROUP/playlists

 

Youtube Kanalları

متع عقلك – Değişik bilgilerin, “En İyi 10 sinema filmi” tarzında kısa videoların derlendiği Youtube kanalı – https://www.youtube.com/user/azay11111/playlists [Yeni]

Crash Course بالعربي  – Arapça dünya tarihinin anlatıldığı Youtube Kanalı – https://www.youtube.com/watch?v=IVzK4iQl6uY&list=PL8dPuuaLjXtPfI7iNFFINDNkuxnvl88w3 [Yeni]

Muarrib – Arapça ile ilgili yayın yapan bir Youtube kanalı –  https://www.youtube.com/channel/UCxWuIKbqjv7sQMEA1JoKM7Q [Yeni]

 

*Katkılarından dolayı Yunus Emin Karaaytu, Abdullah Acun, Abdullah Gelgör, Feyza Nur Turan, Abdullah Tat, Fatıma Zehra Mert, Ramazan Sami Köse, Taha Büyükabacı, Taha Sular ve Muhammed Yasin Can’a teşekkürler.

 

 

  1. Verilen bu hizmetten
    dolayı emeği geçen herkese gerçekten teşekkür ederim. Büyük bir açığı doldurdugunuza emin olabilirsiniz. Allah razı olsun… 🙂

    Beğen

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s